Difference between revisions of "ISEE Procedure"

From Students@SISSA wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "The procedure of requesting an [https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_della_situazione_economica_equivalente ISEE] differs between students with residence in Italy and stud...")
 
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
The procedure of requesting an [https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_della_situazione_economica_equivalente ISEE] differs between students with residence in Italy and students without residence in Italy.  In this context, a resident in Italy is a person who has been registered at the registry office (in Italian “ufficio anagrafe") and has a valid permit of stay.
+
The ISEE application procedure [https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_della_situazione_economica_equivalente ISEE] is the same for Italian citizens and not-Italian citizens. However,
 +
non-Italian citizens must complete some preliminary procedures, like appointing Italy as their [[Residence]] country or other options described below.
  
You will find the same information at section 8 of the [[Media:Vademecum_s.pdf|Vademecum]].
+
In this context, a resident in Italy is a person who has been registered at the registry office (in Italian “ufficio anagrafe") and has a valid permit of stay.
== Italian Residence==
+
In any case, in order to carry out any [https://en.wikipedia.org/wiki/Istituto_nazionale_della_previdenza_sociale INPS] procedure you are required to own a [https://wiki.sissa.it/students/index.php/SPID SPID] or, alternatively, a [https://wiki.sissa.it/students/index.php?title=INPS_PIN_dispositivo PIN DISPOSITIVO] (which nowadays is available only for people with residence outside Italy).
In  order  to get  your  ISEE you  have  to call  a  CAF  (center  for  fiscal  assistance)  for  an appointment. Any CAF is fine, though the student representatives recommend the CAF-UIL located at Via Polonio 5, tel.:+39040638251. There, you should present the documentation needed and ask for the “reduced ISEE for PhD students" (in Italian “ISEE ridotto per dottorandi").“ISEE  ridotto" takes into account only your personal financial resources without considering your entire family.  It is very likely that it will allow you to benefit from a greater discount. All the process will likely be in Italian, ask an Italian friend or one of the representatives for help if necessary. They can also help you in case the CAF incorrectly refuses to ask for the “ISEE ridotto".
+
 
 +
You can find the same information in section 12.3 of the [https://github.com/studentreps/vademecum/releases/latest/download/vademecum.pdf Vademecum].
 +
== Information for all==
 +
To begin with the procedure you need to have a [https://wiki.sissa.it/students/index.php/SPID SPID] or a [https://wiki.sissa.it/students/index.php/ID_card CIE] (carta d'identità elettronica).
 +
 
 +
You can obtain the ISEE on your own from [https://servizi2.inps.it/servizi/ISEEPrecompilato/Home.aspx here] (more info about the detailed procedure is coming). If you need help filling in the form, you  can call  a  CAF  (center  for  fiscal  assistance)  to schedule an appointment. Any CAF is fine, though the student representatives recommend the CAF-UIL (Via Polonio 5, tel.:+39040638251) and CAF-CISL (Piazza Dalmazia, 1, tel.:+390406791311). There, you should present the documentation needed and ask for the “reduced ISEE for Ph.D. students" (in Italian “ISEE ridotto per dottorandi").“ISEE  ridotto" takes into account only your personal financial resources without considering your entire family.  It is very likely that it will allow you to benefit from a greater discount. All the process will likely be in Italian, ask an Italian friend or one of the representatives for help if necessary. They can also help you in case the CAF incorrectly refuses to ask for the “ISEE ridotto".
  
 
The following is a list of what you have to provide to get your ISEE:
 
The following is a list of what you have to provide to get your ISEE:
 
*your fiscal code (“Codice Fiscale”)
 
*your fiscal code (“Codice Fiscale”)
 
*a valid identity card
 
*a valid identity card
*your income of two years ago (i.e., if we are in 2021, you should provide your incomes for the year 2019) even if they was not taxed (i.e.:  you should provide your PhD fellowship, which can be found at this [http://go.sissa.it/cedolini website] -access with usual SISSA credentials-, and eventual part-time positions at Universities and/or SISSA)
+
*your income of two years ago (i.e., in 2023 you should provide your income for the year 2021) even if they were not taxed (i.e.:  you should provide your Ph.D. fellowship, which can be found at this [http://go.sissa.it/cedolini website] -access with usual SISSA credentials-, and eventual part-time positions at Universities and/or SISSA)
 
*owned property for residential purposes during the last year and/or paid rent during the last year
 
*owned property for residential purposes during the last year and/or paid rent during the last year
*balance and average stocks of all your bank accounts for the last year
+
*balance and average stocks of all your bank accounts regarding the last year
*certification of your disabilities
+
*certification of any disabilities
 
*vehicles registration numbers (if they have 500 cc or more), boats owned
 
*vehicles registration numbers (if they have 500 cc or more), boats owned
  
 
Note  that  if  you  present  documents  which  display  currencies  different  from  the euro you have to convert them according to the average annual exchange rate.
 
Note  that  if  you  present  documents  which  display  currencies  different  from  the euro you have to convert them according to the average annual exchange rate.
  
==Non-Italian Residence==
+
This [http://www.ardiss.fvg.it/contenuti.php?view=news&id=9863&tipo=evidenza website] lists all CAF offices that have an agreement with ARDiS. Make sure to choose a CAF located in Trieste!
If you belong to this category, you have to call a CAF with an agreement with ARDISS and then provide them with the documentation needed. '''These documents must be either translated or certified by an Italian consulate in your home country'''.
+
 
 +
==Information for Not-Italian residents only==
 +
If you belong to this category, you can take two different roads. We recommend the second one, as it provides you with documents useful for other bureaucratic procedures.
 +
*ask for [https://wiki.sissa.it/students/index.php?title=INPS_PIN_dispositivo PIN DISPOSITIVO] and obtain the ISEE through INPS [https://servizi2.inps.it/servizi/ISEEPrecompilato/Home.aspx website]
 +
*obtain a SPID or a CIE, which accounts for:
 +
# Obtain the [https://wiki.sissa.it/students/index.php/Permit_of_stay permit of stay] and the [https://wiki.sissa.it/students/index.php/Health_Insurance health insurance card]
 +
# ask for PIN DISPOSITIVO through INPS website or through the INPS office in via Sant’Anastasio, in order to enroll to [https://wiki.sissa.it/students/index.php/Gestione_separata gestione separata] (needed to pay taxes on the salary)
 +
# Once you have the permit of stay card, you can start the procedure to move you [https://wiki.sissa.it/students/index.php/Residence residence] in Italy (it will take around 45 days to be completed)
 +
# Purchase the [https://wiki.sissa.it/students/index.php/ID_card CIE] (cost of 22€)
 +
# Finally ask for SPID
 +
 
 +
Once you have the SPID or CIE, you can call a CAF that has an agreement with ARDiS and then provide them with the documentation needed. '''These documents must be either translated or certified by an Italian consulate in your home country'''.
 +
 
 +
Now you can read the section above "Information for all".
  
What follows is a list of what you have to provide to get your ISEE:
+
There is also a possibility to obtain the ISEE for students without asking for a residence in Italy (although this is not highly advised since the residency in Italy will simplify your life with many other bureaucratic procedures as well!).
*certification of the family composition
+
In order to do so you would have to ask for so-called "Calcolo IUP - Indicatore Parificato per studenti stranieri" (equalized indicator for foreign students). The list of documents is as follows:
*certification of the incomes of yourself and your family from two years ago (i.e.,if we are in 2021, you should provide your income from the year 2019) even if they was not taxed (i.e., you should provide your PhD fellowship, which can be  found at this [http://go.sissa.it/cedolini website] -access with usual SISSA credentials-, and eventual part-time positions with Universities and/or SISSA)
+
* Valid identity document (either an identity card or the passport with the residence permit)
*owned properties for residential purposes and/or the rent paid from the last year belonging to any member of your family
+
* your fiscal code (“Codice Fiscale”)
*balance and average stocks of all bank accounts belonging to any member of your family for the last year
+
* the document from your university with the indicated amount of scholarship (if any) you were receiving two years ago (e.g., if now is 2023, the document must indicate the total value regarding the year 2021)
*certification of disabilities rated over 66% of any member of your family
+
* the document that indicates your family nucleus at the time of presenting the application (by family nucleus is meant the list of people that live in the same house as the applicant's residence; also if either of the parents does not have the same residence as you they need to be included as well, the ONLY exception is if your parents are legally divorced).
*your fiscal code
+
* each family nucleus member's income of two years ago (i.e., in 2023 you should provide the income for the year 2021)
 +
* balance and average stocks of all your bank accounts regarding the last year for each member of the family nucleus
 +
* owned property for residential purposes and/or paid rent at the end of the period of 2 years ago
 +
* any bank loan for purchasing or construction of any type of real estate - the sum remaining at the end of the period of 2 years ago
 +
* any other documents that contain financial obligations like investments and others at the end of the period of 2 years ago
 +
ALL DOCUMENTS MUST BE OBTAINED IN YOUR HOME COUNTRY OR THROUGH CONSULATES IN ITALY IN THE YEAR OF APPLICATION. YOU MUST SUBMIT ALL THE ORIGINALS AND THEIR VERIFIED TRANSLATIONS.
  
Note that if you present documents which display currencies different from the euro you have to convert them according to the average annual exchange rate. The following website(?) lists all the CAFs with an agreement with ARDISS. Make sure to choose a CAF located in Trieste! The student representatives suggest you go to the CAF-UIL at Via Polonio 5, tel.:+39040638251. As mentioned above, the call will likely be in Italian, ask an Italian friend or one of the representatives for help if necessary.
+
If you choose to undergo such a cumbersome procedure, we strongly advise contacting the Students' Secretariat or the International Students' Representative.

Latest revision as of 15:28, 11 September 2023

The ISEE application procedure ISEE is the same for Italian citizens and not-Italian citizens. However, non-Italian citizens must complete some preliminary procedures, like appointing Italy as their Residence country or other options described below.

In this context, a resident in Italy is a person who has been registered at the registry office (in Italian “ufficio anagrafe") and has a valid permit of stay. In any case, in order to carry out any INPS procedure you are required to own a SPID or, alternatively, a PIN DISPOSITIVO (which nowadays is available only for people with residence outside Italy).

You can find the same information in section 12.3 of the Vademecum.

Information for all

To begin with the procedure you need to have a SPID or a CIE (carta d'identità elettronica).

You can obtain the ISEE on your own from here (more info about the detailed procedure is coming). If you need help filling in the form, you can call a CAF (center for fiscal assistance) to schedule an appointment. Any CAF is fine, though the student representatives recommend the CAF-UIL (Via Polonio 5, tel.:+39040638251) and CAF-CISL (Piazza Dalmazia, 1, tel.:+390406791311). There, you should present the documentation needed and ask for the “reduced ISEE for Ph.D. students" (in Italian “ISEE ridotto per dottorandi").“ISEE ridotto" takes into account only your personal financial resources without considering your entire family. It is very likely that it will allow you to benefit from a greater discount. All the process will likely be in Italian, ask an Italian friend or one of the representatives for help if necessary. They can also help you in case the CAF incorrectly refuses to ask for the “ISEE ridotto".

The following is a list of what you have to provide to get your ISEE:

  • your fiscal code (“Codice Fiscale”)
  • a valid identity card
  • your income of two years ago (i.e., in 2023 you should provide your income for the year 2021) even if they were not taxed (i.e.: you should provide your Ph.D. fellowship, which can be found at this website -access with usual SISSA credentials-, and eventual part-time positions at Universities and/or SISSA)
  • owned property for residential purposes during the last year and/or paid rent during the last year
  • balance and average stocks of all your bank accounts regarding the last year
  • certification of any disabilities
  • vehicles registration numbers (if they have 500 cc or more), boats owned

Note that if you present documents which display currencies different from the euro you have to convert them according to the average annual exchange rate.

This website lists all CAF offices that have an agreement with ARDiS. Make sure to choose a CAF located in Trieste!

Information for Not-Italian residents only

If you belong to this category, you can take two different roads. We recommend the second one, as it provides you with documents useful for other bureaucratic procedures.

  • ask for PIN DISPOSITIVO and obtain the ISEE through INPS website
  • obtain a SPID or a CIE, which accounts for:
  1. Obtain the permit of stay and the health insurance card
  2. ask for PIN DISPOSITIVO through INPS website or through the INPS office in via Sant’Anastasio, in order to enroll to gestione separata (needed to pay taxes on the salary)
  3. Once you have the permit of stay card, you can start the procedure to move you residence in Italy (it will take around 45 days to be completed)
  4. Purchase the CIE (cost of 22€)
  5. Finally ask for SPID

Once you have the SPID or CIE, you can call a CAF that has an agreement with ARDiS and then provide them with the documentation needed. These documents must be either translated or certified by an Italian consulate in your home country.

Now you can read the section above "Information for all".

There is also a possibility to obtain the ISEE for students without asking for a residence in Italy (although this is not highly advised since the residency in Italy will simplify your life with many other bureaucratic procedures as well!). In order to do so you would have to ask for so-called "Calcolo IUP - Indicatore Parificato per studenti stranieri" (equalized indicator for foreign students). The list of documents is as follows:

  • Valid identity document (either an identity card or the passport with the residence permit)
  • your fiscal code (“Codice Fiscale”)
  • the document from your university with the indicated amount of scholarship (if any) you were receiving two years ago (e.g., if now is 2023, the document must indicate the total value regarding the year 2021)
  • the document that indicates your family nucleus at the time of presenting the application (by family nucleus is meant the list of people that live in the same house as the applicant's residence; also if either of the parents does not have the same residence as you they need to be included as well, the ONLY exception is if your parents are legally divorced).
  • each family nucleus member's income of two years ago (i.e., in 2023 you should provide the income for the year 2021)
  • balance and average stocks of all your bank accounts regarding the last year for each member of the family nucleus
  • owned property for residential purposes and/or paid rent at the end of the period of 2 years ago
  • any bank loan for purchasing or construction of any type of real estate - the sum remaining at the end of the period of 2 years ago
  • any other documents that contain financial obligations like investments and others at the end of the period of 2 years ago

ALL DOCUMENTS MUST BE OBTAINED IN YOUR HOME COUNTRY OR THROUGH CONSULATES IN ITALY IN THE YEAR OF APPLICATION. YOU MUST SUBMIT ALL THE ORIGINALS AND THEIR VERIFIED TRANSLATIONS.

If you choose to undergo such a cumbersome procedure, we strongly advise contacting the Students' Secretariat or the International Students' Representative.